《盛夏傳說．潮騷人生》

我們這傳統的「父系社會」裡，總存在著對兩性不同的「價值觀」與「期待」：很多事情，男人做了，是可以被容忍（甚至是理所當然）的；但如果是換成是女人做的，就被視為不貞無節！當有人，恬不知恥的說他不過是「犯了天下男人都會犯的錯誤」而已時，這個社會，又給了他多少的譴責與唾棄？… 而如果，相同的情境，放在「同性戀人」的關係裡呢？那個「天平」，會不會不一樣？…

傳統的「兩性婚姻」，一邊一個性別；脫離所謂傳統的「同性關係」，一邊一種個性…不論國度，遑論性別，一段感情的兩邊，如果角色對換，情況會變得怎樣？ 他，會不會跟你愛他一樣，愛你？ 而你，是不是也希望他像你一樣，放不下、走不開？…還是，我們反而希望對方，面對一切，都瀟灑釋懷、毫無眷戀？…而如果，其實自己就是讓對方傷心的一方，那又是怎樣？ 如果兩邊，對調一下，結局，會不會，不同？…

人生，與小說或電影最大的不同，是真實的一切，無法依作者、任導演，隨時更換人稱、隨意玩弄取鏡、隨興跳躍時空、自由安排巧合，更無法「同時」呈現一個故事的兩面、對比「雙方」的說法…故事，聽的是他人的過去，那鏡頭，看的會不會是…自己的未來？…當我們回頭，看看自己走過的路，愛過的人的時候，會不會希望，能有機會，換成另外一個「敘述人稱」，從「另一個視角」取鏡，NG重來一遍？…真的能，你會嗎？

補充1：這MV，請務必，從頭看到結尾完！故事到最後的幾個鏡頭，才讓人恍然大悟：原來，是這樣的啊！

這首歌，其實是很嚴肅的探討「感情關係」裡的「認知落差」與「同理心」，這個非常嚴肅的議題，不分國度，無關性別… 全片以黑白拍攝，影像的呈現，氣氛的凝聚，故事在約莫03:47以那句男女各自表述的 “What?”，一刀劃開兩邊，真實與假設，看似分割，卻又重疊，迷惑，無所適從的矛盾，孰真孰幻？….非常棒！

這首歌的歌詞，其實是會讓很多人很「心酸」的！中文翻譯可參考這個很不錯的MV，有同步中文顯示，這樣邊聽，就很清楚這首歌曲的深刻含意了！只是其中一句的翻譯我有意見："And everything you had got destroyed"... 應該不是 "所有的一切都栽在你手裡"，而應該是 ："妳所擁有的一切，都被毀了！"

補充2：有別於Beyonce的強烈R&B曲風，這首單曲風格獨特、詞意深沈，被許多樂評譽為她目前為止，最好的作品，一首充滿「演技」的好歌！ 也是她2008年第三張專輯《I Am… Sasha Fierce》的首發主攻單曲，拿下告示牌Hot100單曲榜第三，在其他八個國家的單曲榜上也都奪冠！世界流行樂女神，Beyonce，我就不多言介紹，可直接參考維基百科的中文介紹：http://zh.wikipedia.org/wiki/Beyonce

補充3：女神的歌，即使是抒情歌，依然少不了High歌混音，喜歡舞曲的朋友不要錯過，網路上各種版本不勝枚舉，都非常精采！