朋友說：「如果兩個人，最後終究會分離，那又何必選擇，開始？」
我回問：「如果一段情，能預知最後是分離的結果，那你會選擇，當下就不愛了嗎？」…
如果不是，1994年整整20年前，剛到夏威夷念書時，心裡總還是掛念著當時並不算是分手、只能說是暫時離開的「第二任」，但只要有放長假的時候，就一定飛回台灣看他…
如果不是，後來1995年搬去了鳳凰城之後，在一次東飛到費城會網友時，意外在酒吧裡認識了住當地的「第三任」，於是東西兩邊飛了幾次：我就不會在短短兩年多，就累積了足夠里程，換到一張亞洲區內可任選一條航線的免費來回機票…
如果不是，1997年我就拿著這意外得來的機票，在幾端思考猶豫之後，最後我選了飛「東京」，然後就在那一次認識了生命中的「第四任」…
如果不是當時他跟朋友約了要去菲律賓潛水，因為票務的安排，得先到東京與朋友會合，其實是來自美國東部，在「大阪」工作的他，也不會得在東京過那一夜後，隔天再出發到菲律賓…
如果不是，因為我完全不會講日語，所以只敢去那家新宿二丁目裡當時唯一英語能通的酒吧「GB」…
如果不是，在那家我也是第一次獨自前往的酒吧的門口、徘徊了不知道多久之後，我終究還是鼓起不知道幾百年才有的勇氣，推了門進去…【待續】
補充：「1987年6月發行單曲「別れの予感」。並於該年12月榮獲日本有線大賞「有線音樂賞」。1988年7月憑藉此曲榮獲1988年度上半年全日本有線放送大賞冠軍。12月榮獲全日本有線放送大賞「優秀歌星賞」及日本有線大賞「有線音樂賞」。至此，鄧麗君在日本歌壇的成就達到巔峰…」 (摘自維基百科)
歌詞中譯：
幾乎要哭出來般，痛苦地愛著你
哪裡也不要去，停止氣息留在我身旁
如果你能從身上，掏出心給我的話
我要把內心的想法，讓你知道
請告訴我，你覺得悲哀的理由，
即使觸摸到你，我也只有相信你，如此而已
那是比大海還深，比天空還要藍
要超過如此般的愛你，我也做不到了
我若能再美麗一點的話，就不用擔心了
因為我希望，你只注視我一人就好了
若能用我的生命，來換取悲傷的話
我的人生，將會只有你
請告訴我，生存的意義，
我會遵照你所說的，去做，只是如此而已
那是比大海還深，比天空還要藍
要超過如此般的愛你，我也做不到了
(轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網 )
喜歡鄧麗君的日文歌曲的朋友，不要錯過這個部落格：
留言列表
{{ article.title }}
