【接上帖】…然後就在那家酒吧裡，遇見了「第四任」…
而如果不是，條件優越但觀念保守的他，那時剛好是單身，而我不久前，也剛好才被動的結束上一段感情，我們一起在東京他住的旅館裡的「那一夜」，也許就只會是一夜，就結束了…
這一切種種因果的組合、命運的安排、緣份的交會，讓兩個來自不同背景、文化的「命」，組合在時間與空間交錯的「緣」，於是相遇、相識，於是相知、相戀…人生不就這樣，一個路口接一個轉彎，無數個抉擇，一個念頭之差，人生也就從此不一樣…
朋友又問：「遠距戀情，是不是很苦？ 跨文化戀情，是不是更難？」…
這「兩種情境」，我不但都有過，而且還是同時發生，既是遠距，也是不同文化…但是「苦」與「難」，要怎麼定義呢？有多少苦才算苦？有多麼難才算難？…正如一首民歌唱的，再見與離別，那個簡單？哪個容易？…
我並沒有回答朋友的問題，不是因為我沒有答案，而是，他有了我的答案，又怎樣？…我說苦，他從此不遠遊留情？我說難，他從此拒異文化於千里之外？…距離很近，就不會分離？距離很遠，就無從相聚？…
也許，一般聽起來很勵志的「事在人為」、「盡力隨緣」，用在這時候，也不無道理吧！… 也許，很多事情的發生，很多過程的演變，都不需什麼「理由」，更無法太多「算計」，一切的義無反顧，所有的執著無悔，就為了這麼一個，「愛」字吧！
《愛的訊息》專輯，作詞：Misia，作曲：Misia/島野聡。
現場演唱版：
[歌詞中譯參考]
發覺容易為不經意的一句話受傷
用微笑也藏不住 已經開始的戀愛
It's just love 對自己
It's just love 撒謊
無法停止的猶豫 隨淚水流逝
至今仍在追尋 答案
想見你 想見你 現在就想見你
想見你 想見你 無法坦白
再完全不點燈的房間裡 孤單一人 任時間停擺
擁抱那一天的回憶
撥電話的手指 彷彿還有記憶
靜靜地 在小小的撥號盤上 描繪
不認輸 一個人到底為了什麼守候著?
輕輕將傘移開 想任雨點打在身上
It's just love 再也不能
It's just love 撒謊
就算無法停止的猶豫 隨淚水流逝
也要刻畫出 屬於自己的時間
對想見面的夜晚 抱持熱情
共同跨越 不能相見的夜晚
我覺得好笑的事 令我覺得難過的事
全遷繫在你身上
即使預先完全沒告知 就登門拜訪
你也總是一如往常 靜靜地頷首點頭
對想見面的夜晚 抱持熱情
共同跨越 不能相見的夜晚
我覺得好笑的事 令我覺得難過的事
全牽繫在你身上
即使預先完全沒告知 就登門拜訪
你也總是一如往常 靜靜地給我擁抱
(轉載來自 魔鏡歌詞網 http://mojim.com/twy100571x3x3.htm )
國內的創作歌手汪佩蓉也翻唱過：
留言列表
{{ article.title }}
