《盛夏傳說．潮騷人生》

什麼樣的想念，讓人喜悅，嘴角揚起微笑？什麼樣的思念，讓人感傷，獨自潸然淚下？… 有沒有曾經，想一個人，到朝思暮想的程度，哪裡都不想去，只想待在房間裡，一個人咀嚼那份苦澀，那份心酸，那一份彷彿浸潤了每一個想念、思念、掛念的細胞裡… 腦海裡反覆練習他的目光交錯，不斷預演與他的再見、別離…那份壓在心頭胸坎上的負擔，怎麼推、怎麼揮，也去不掉的魂縈夢牽、解不開的牽腸掛肚…

有一種「遠距」戀情，與兩人之間相隔多遠的地理距離無關，是「無形」的，且是「單向」的，較之雙向，或許更加苦澀、更加難耐…因為：世界上「最遠的距離」，是我在你眼前，但你卻不知道，我愛你… 面對心儀的人，愛說不出口的，在那個思想保守、觀念封閉的單純年代，或許更讓人刻骨銘心… 尤其是當，你幾乎每天，都會見到對方… 尤其是當，對方是跟你屬於完全不同「世界」的人…

 

補充：有「墨西哥的Madonna」美譽的Selena，被Billboard雜誌譽為90年代最頂尖、唱片銷量最高的拉丁流行樂藝人，在拉丁歌曲榜上，拿下14首Top10，其中一半是冠軍曲！自1988年在以西班牙後裔為主的「Tejano Music Award」上，拿下最佳女歌手後，就連續稱霸該獎長達「12年」，直到1997年…雖然她在1995年三月底不幸被她自己的歌迷俱樂部的會長槍殺身亡！  她的驚人傳奇與不幸隕落，1997年也被拍成傳記電影《Selena 哭泣的玫瑰》，由知名女星珍妮佛洛佩茲主演，還得到當屆的奧斯卡最佳女主角的提名。

同名專輯《Dreaming of You》，是Selena第六張專輯，也是最後一張，在Selena遇害三個多月後發行，成為首位西班牙裔藝人，在美國Billboard專輯榜上「空降」冠軍寶座！而且專輯大部分的歌曲還都是西班牙語；也是史上「銷售速度最快」的女性藝人唱片之一，光第一年就賣出六百萬張，直到2007結算全世界銷量，超過一千兩百萬張！

這首旋律優美動人、歌詞真誠感人的標題歌，也是她最暢銷的單曲。那時候我剛好就在美國鳳凰城 (以西班牙後裔人口為大宗)，這首歌，也陪我度過許許多多一個人在異鄉，想念的夜晚… 順便一提，這歌的歌詞淺顯易懂，文法工整，很適合想聽歌學英文的朋友好好細讀… 

官方MV，則是Selena過世後唱片公司才補拍的：

中文譯詞參考： http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507062703727