《盛夏傳說．潮騷人生》

1992年盛夏，從小港機場退伍後的第一份工作，又回到當兵服役同樣的機場，差別只是到了樓上的國際線，當時公司在小港只有單一條高港航線，早晚各兩班次，一進一出…雖然對飛的機場，只有一個香港，但也就是因為是香港，所以絕大多數的客人，都是要轉機繼續飛往下一個目的地，所以也就必須背很多國際機場的「三碼代號」…

沒想到這份工作做沒一年，就辭掉，開始接下來好幾年年少不懂事的放浪遊盪… 走過一個個城市，飛過一座座機場，有些停留、有些過境，但最後終究都是過客... KIX, NRT,  LHR, PAR, LAX, SFO, MKC, MIA, NHL, PHX, PHL, DEN, CHI, NYK, BUF, SPN, OKA …

機場，有離別、也有相會，有快樂、也有傷悲，有期待、也有心碎… 對浪跡天涯的浮雲遊子來說，在沒有網路應用的年代，離家最近的地方，或許就是公用電話… 對相隔大洋的遠距戀情來說，在科技進步、資訊發達的現在，離思念最近的地方，或許就是手機、鍵盤、電腦螢幕…

對曾經靠勢家人、虛擲青春的浪子來說，機場，也叫做「空港」，是夢想期盼的起飛點，還是失落寂寞的終點站？ 空虛的遊魂尋尋覓覓一個避風港，何時該出發？何時能...靠岸？

詞：山上路夫  曲：猪俣公章。

中文譯詞：

什麼都沒有告訴你，只是對你說：
“偶而獨自一人的旅行也不錯。”
雨中的機場，我佇立在登機臺上。
向我揮別的你已經漸漸模糊。
請回去吧，回到那個人身邊！
我一個人遠去了...

有一個溫柔的人，總是靜靜地等待著你的歸來。
從煙雨迷漫的機窗（向外遠望你），
強忍著淚水，默默地跟你說：“再見了”！
請回去吧，回到那個人身邊！
我到遙遠的地方去了...

愛情啊，有誰願意割捨讓予？
但是離別是為了我們倆人好。
請回去吧，回到那個人身邊！
我一個人獨自遠行了...

(http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ec6592301000ary.html)

補充：「早期在日本發展的鄧麗君被包裝為年輕活潑的偶像派歌手，但是矯揉造作的歌唱風格並不適合她，首張日語唱片《今夜かしら明日かしら》（無論今宵或明宵）成績並不理想。其後鄧麗君改走清純高貴的玉女形象，演唱風格亦有所調整，第二張日語唱片《空港》（1974年7月1日發行）不到一個月即擠上日本流行榜前15名，總銷量突破70萬張。直到1977年短短的四年間，鄧麗君在日本推出8張大碟及12張個人單曲唱片，每張唱片都擠入流行榜前30名」(摘自維基百科)

1974年，鄧麗君就是以這首「空港」，以外國人之姿，在日本」拿下「日本レコード大賞新人賞」，當初得獎畫面：

國語版「情人的關懷」：